https://conjugaison.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Conjugaison_dans_les_langues_du_monde 2026-09-25T17:49:59Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://conjugaison.wiki/index.php?title=Conjugaison_dans_les_langues_du_monde&diff=81&oldid=prev 2026-09-23T18:19:10Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 23 septembre 2026 à 18:19</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr></table>

Myfrench https://conjugaison.wiki/index.php?title=Conjugaison_dans_les_langues_du_monde&diff=80&oldid=prev 2026-09-23T18:12:53Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>La conjugaison varie beaucoup d&#039;une langue à l&#039;autre. Certaines langues n&#039;en ont pas du tout ; d&#039;autres expriment par la forme du verbe des informations que le français ignore.<br /> <br /> == Langues vivantes ==<br /> === Allemand ===<br /> Verbes &#039;&#039;&#039;faibles&#039;&#039;&#039; (réguliers : &#039;&#039;machen&#039;&#039; → &#039;&#039;machte&#039;&#039; → &#039;&#039;gemacht&#039;&#039;) et &#039;&#039;&#039;forts&#039;&#039;&#039; (changement de voyelle : &#039;&#039;singen&#039;&#039; → &#039;&#039;sang&#039;&#039; → &#039;&#039;gesungen&#039;&#039;). Passé composé (&#039;&#039;Perfekt&#039;&#039;) avec &#039;&#039;haben&#039;&#039; ou &#039;&#039;sein&#039;&#039;. Deux subjonctifs (&#039;&#039;Konjunktiv I&#039;&#039; pour le discours rapporté, &#039;&#039;Konjunktiv II&#039;&#039; pour l&#039;hypothèse). Le verbe conjugué occupe la deuxième place dans la phrase principale.<br /> <br /> === Anglais ===<br /> Conjugaison très réduite : &#039;&#039;-s&#039;&#039; à la 3&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; personne du présent, &#039;&#039;-ed&#039;&#039; au prétérit et au participe passé des verbes réguliers, &#039;&#039;-ing&#039;&#039; pour le participe présent. Les autres valeurs sont exprimées par des auxiliaires (&#039;&#039;will&#039;&#039;, &#039;&#039;have&#039;&#039;, &#039;&#039;be&#039;&#039;, &#039;&#039;do&#039;&#039;) et des modaux. Environ deux cents verbes irréguliers (&#039;&#039;go&#039;&#039; → &#039;&#039;went&#039;&#039; → &#039;&#039;gone&#039;&#039;).<br /> <br /> === Espagnol ===<br /> Trois conjugaisons (&#039;&#039;-ar&#039;&#039;, &#039;&#039;-er&#039;&#039;, &#039;&#039;-ir&#039;&#039;). Le pronom sujet est généralement omis, car la terminaison suffit (&#039;&#039;hablo&#039;&#039;, « je parle »). Le subjonctif est très vivant, y compris à l&#039;imparfait (&#039;&#039;hablara&#039;&#039; / &#039;&#039;hablase&#039;&#039;). Distinction entre &#039;&#039;pretérito indefinido&#039;&#039; (&#039;&#039;hablé&#039;&#039;) et &#039;&#039;pretérito perfecto&#039;&#039; (&#039;&#039;he hablado&#039;&#039;).<br /> <br /> === Espéranto ===<br /> Conjugaison entièrement régulière et invariable selon la personne : &#039;&#039;-as&#039;&#039; (présent), &#039;&#039;-is&#039;&#039; (passé), &#039;&#039;-os&#039;&#039; (futur), &#039;&#039;-us&#039;&#039; (conditionnel), &#039;&#039;-u&#039;&#039; (volitif), &#039;&#039;-i&#039;&#039; (infinitif). &#039;&#039;Mi parolas&#039;&#039;, &#039;&#039;vi parolas&#039;&#039;, &#039;&#039;ili parolas&#039;&#039;.<br /> <br /> === Hébreu ===<br /> Racines de trois consonnes combinées à des schèmes vocaliques et à des &#039;&#039;&#039;binyanim&#039;&#039;&#039; (constructions verbales), qui modifient le sens (actif, passif, causatif, réfléchi). Le verbe s&#039;accorde en genre : &#039;&#039;ani kotev&#039;&#039; (« j&#039;écris », masculin) / &#039;&#039;ani kotevet&#039;&#039; (féminin).<br /> <br /> === Occitan ===<br /> Le pronom sujet est omis comme en espagnol ou en italien (&#039;&#039;parli&#039;&#039;, « je parle »). Le passé simple, disparu de l&#039;oral en français, y reste vivant.<br /> <br /> === Portugais ===<br /> Particularités rares : un &#039;&#039;&#039;infinitif personnel&#039;&#039;&#039; qui se conjugue (&#039;&#039;para fazermos&#039;&#039;, « pour que nous fassions ») et un &#039;&#039;&#039;futur du subjonctif&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;quando eu fizer&#039;&#039;, « quand je ferai »).<br /> <br /> === Slovaque ===<br /> Comme les autres langues slaves, peu de temps (présent, passé, futur) mais une opposition d&#039;&#039;&#039;&#039;aspect&#039;&#039;&#039; perfectif / imperfectif essentielle. Le passé s&#039;accorde en genre.<br /> <br /> == Langues anciennes ==<br /> === Latin ===<br /> Quatre conjugaisons régulières (plus des verbes irréguliers comme &#039;&#039;esse&#039;&#039;, « être »). Système fondé sur l&#039;opposition de l&#039;&#039;&#039;infectum&#039;&#039; (inaccompli) et du &#039;&#039;perfectum&#039;&#039; (accompli). Voix passive synthétique : &#039;&#039;amo&#039;&#039; (« j&#039;aime ») / &#039;&#039;amor&#039;&#039; (« je suis aimé »).<br /> <br /> === Grec ancien ===<br /> Système très riche : trois voix (active, moyenne, passive), un mode &#039;&#039;&#039;optatif&#039;&#039;&#039; en plus de l&#039;indicatif, du subjonctif et de l&#039;impératif, un temps &#039;&#039;&#039;aoriste&#039;&#039;&#039; (aspect global), et des formes de &#039;&#039;&#039;duel&#039;&#039;&#039; (pour deux personnes).<br /> <br /> == Langues sans conjugaison ==<br /> Le chinois mandarin, le vietnamien, le thaï ou l&#039;indonésien ne conjuguent pas : le verbe est invariable, et le temps est indiqué par le contexte, des adverbes ou des particules. Voir {{Wiki|verbes|Typologie du verbe dans les langues|la typologie du verbe sur verbes.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Conjugaison}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Langues du monde]]<br /> </div>

mf>My French